PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

13.1.1 IohannesParis: testatur de eo et clamauit, dicens: Hic erat quem dixi: Post me ueniens ante me generatus est, quoniam prior me erat.
CLOSE
Griffolini

13.1.1 Iohannesgrif1470 fol. 3r; eras1530 p. 793 testimonium perhibit de ipso et clamabateras1530: clamat dicens. Hic erat quem dixi qui post me uenturus est: ante me factus est. quia prior me erat.
CLOSE

Griffolini-Commelin translation forthcoming.
CLOSE
Montfaucon

13.1.1 Joannesmont1728 p. 71; PG-44 col. 85 testimonium perhibet de ipso, et clamat dicens: Hic erat quem dixi: Qui post me venturus est, ante me factus est, quia prior me erat.