PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

13.1.5 In nobis uero nichil tale erit. Sed et si culta nullam afferat fructum terra cum omnem nos monstrassemus laborem, qui et huius et nostrum est dominus non despiciet uana nos spe adeuntes, sed dabit retributiones.
CLOSE
Griffolini

13.1.5 In nobis autem nihil huiusmodi usu uenit, sed licet culta terra nullum afferat fructum, et eius et noster dominus uana nos spe dimissos non frustratur, sed remunerat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

13.1.5 in nobis autem nihil huiusmodi vsu venit, sed licet culta terra nullum afferat fructum dummodo nos nullum subtraxerimus laborem, et eius et noster dominus vana nos spe dimissos non frustratur, sed remunerat.
CLOSE
Montfaucon

13.1.5 Nobis autem nihil hujusmodi accidet; sed etiamsi culta terra nullum fructum tulerit, si laborem nos omnem exhibuerimus, ille et terrae et cultoris dominus1862: Dominus non sinet nos cum vana spe recedere, sed mercedem tribuet.