PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

13.2.13 Cuius igitur gratia et antequam apparuisset hoc fecit? Vt facile susceptibilis testimonium esset apparente mente iam eorum qui audierant, predetenta hiis que de eo dicta erant. Et nichil uili indumento nocente ei.
CLOSE
Griffolini

13.2.13 Sed qua nam causa ante quam eum ostenderet, ita locutus est? Vt facilius praesentis testimonium auditorum animis reciperetur, cum iam ex iis1470: ex his; 1486/1530: exhibitis1470: ex his; 1486/1530: exhibitis uerbis illius notitiam habuissent, ne ue eos uile Christi uestimentum a credendoB: crededo dehortaretur, sed facile multitudinem in fide contineret.
CLOSE
Griffolini-Montanus

13.2.13 Sed quanam causa antequam eum ostenderet, ita locutus est? Vt facilius praesentis testimonium auditorum animis reciperetur, cum iam exhibitis verbis illius noticiam habuissent, neve eos vile Christi vestimentum a credendo dehortaretur, sed facile multitudinem in fide contineret.
CLOSE
Montfaucon

13.2.13 Cur ergo antequam appareret, ita loquutus est? Ut acceptum esset apparentis testimonium, jam auditorum animis ad hoc apparatis per Joannis sermonem; neve Christi vile indumentum officeret ipsi.