PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

13.2.2 Sine hiis uero et quoniam assueuerunt quodam modo multi ad consuetiorem et consociam sibi concurrere magis uocem, ut eam magis aliis aliis cognoscentes. Propterea utique eque a celo semel uel bis facta est. Que uero Iohannis multociens et continue.
CLOSE
Griffolini

13.2.2 Accedit ad hoc, quod non1486/1530: om. nulli solent libentius eorum uocem audire, quibus cum1470/1486/1530: cum quibus consuetudinem habuerunt, utpote quam1530: quem magis cognoscunt. Propterea uox de caelo semel uel bis audita est, Ioannes autem saepe numero et frequenter locutus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

13.2.2 Accedit ad hoc, quod plerique solent libentius eorum vocem audire, cum quibus consuetudinem habuerunt, vtpote quam magis cognoscunt. Propterea vox de coelo semel vel bis audita est: Ioannes autem saepenumero et frequenter locutus.
CLOSE
Montfaucon

13.2.2 Alioquin autem, quia solet multitudo ad familiarem sibi et innatam vocem accurrere, utpote quam melius noverint: ideo vox de caelo semel aut bis audita est; vox vero Joannis frequentissime.