PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

13.2.7 Coobumbrata est testificatio, et adhuc multam humilitatem habens. Non enim dixit: quoniam hic est filius dei unigenitus, naturalis filius. Sed quid? Et hic erat quoniam dixi post me ueniens ante me natus est quoniam prior me erat.
CLOSE
Griffolini

13.2.7 Obscurum et adhuc plenum humilitatis testimonium. Non enim dixit: Hic est filius dei unigenitus et dilectus, sed: Hic erat, quem dixi, qui post me uenturus est, ante me factus est, quia prior me erat.
CLOSE
Griffolini-Montanus

13.2.7 Obscurum et adhuc plenum humilitatis testimonium. Non enim dixit, hic est filius dei vnigenitus et dilectus: sed, hic erat quem dixi: qui post me venturus est, ante me factus est, quia prior me erat.
CLOSE
Montfaucon

13.2.7 Obscurum est testimonium, et adhuc valde humile ac demissum. Non enim dixit, Hic est Filius Dei unigenitus: sed quid? Hic erat quem dixi: qui post venit, ante me factus est, quia prior me erat.