PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

13.3.14 Et de traditore loquens, qui natus erat, ita qualiter ait? Qui comedit panem meum, magnificauit super me calcitrationem. Similiter et de hiis que in cruce facta sunt, dicit. Dederunt in escam meam fel, et in siti mea potauerunt me aceto.
CLOSE
Griffolini

13.3.14 Et de proditore uerba faciens, qui non dum fuerat: Qui manducat, inquit, panes meos, leuauit contra me calcaneum. Et de passione locutus: Dederunt in escam mihi fel, et in siti mea potauerunt me aceto.
CLOSE
Griffolini-Montanus

13.3.14 Et de proditore verba faciens, qui nondum fuerat: Qui manducat, inquit, panes meos, leuauit contra me calcaneum. Et de passione locutus: Dederunt in escam meam fel, et in siti mea potauerunt me aceto.
CLOSE
Montfaucon

13.3.14 Et de proditore verba faciens, qui nondum natus erat, sic ait: Qui edebat panes meos, magnificavit super me supplantationem. Similiter et de iis quae in cruce contigerunt loquens dicit: Dederunt in escam meam fel, et in siti mea potaverunt me aceto.