PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

13.3.2 Hoc autem id est post me ueniens, post me predicans est, non post me natus est. Hoc nimirum enigmatice dicens: Post me uenit uir non de ea que ex Maria generatione dicens. Sed de aduentu eius qui est post predicationem.
CLOSE
Griffolini

13.3.2 Quod autem dicit: Qui post me uenturus est, hoc est, praedicaturus non futurus. Hoc et Mattheus significat dicens: Post me uenit uir, cuius generatio non ex Maria, sed ex aduentu secundum praedicationem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

13.3.2 Quod autem dicit: Qui post me venturus est: hoc est, praedicaturus, non futurus, hoc et Matthaeus significat dicens: Post me venit vir, non de eius ex Maria generatione dicens, sed de aduentu secundum praedicationem.
CLOSE
Montfaucon

13.3.2 Illud autem, qui post me venturus est; hoc est, praedicaturus, non futurus. Hoc enim Matthaeus quoque significat cum ait, Post me venit vir; non de ejus ex Maria generatione loquens, sed de adventu ad praedicandum.