PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

13.3.3 Si enim de generatione diceret, nequaquam diceret uenit olim. Natus enim erat quando hec dicebantur. Quid igitur est ante me factus est, clarior, honorabilior.
CLOSE
Griffolini

13.3.3 Nam si de generatione dixisset, non praesenti sed praeterito usus esset tempore. Natus nanque erat Christus, cum ita locutus est Ioannes. Quid autem significat: Ante me factus est? clarior uidelicet atque honorabilior.
CLOSE
Griffolini-Montanus

13.3.3 Nam si de generatione dixisset, non praesenti, sed praeterito vsus esset tempore. Natus nanque erat Christus, cum ita locutus est Ioannes. Quid autem significat, Ante me factus est? Clarior videlicet atque honorabilior.
CLOSE
Montfaucon

13.3.3 Nam si de generatione loquutus esset, non dixisset de praesenti, sed de praeterito: jam enim natus erat Christus, cum haec Joannes diceret. Quid autem significat illud, ante me factus est? Clarior nempe ac splendidior.