PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

13.4.12 Propterea enim et speciem mandati huius ostendit deus ut misereamur non ut cruciemus conseruos. Qui uero que aliorum sunt accipit et alii dat, non misertus est sed tormentauit et iniusticiam ultimam fecit.
CLOSE
Griffolini

13.4.12 Propter hoc enim formam huius mandati deus manifestauit, ut uidelicet misereamur, non torqueamus conseruos. Qui autem aliena rapit, et alii dat, non miseretur, sed laedit, et iniuriam uel maximam facit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

13.4.12 Propter hoc enim formam huius mandati deus manifestauit, vt videlicet misereamur, non torqueamus conseruos. Qui autem aliena rapit, et alii dat: non miseretur, sed laedit, et iniuriam vel maximam facit.
CLOSE
Montfaucon

13.4.12 Ideo namque Deus hujus praecepti rationem nobis declaravit, ut misereamur, non ut conservos torqueamus; qui autem aliena rapit et alteri dat, is non misericordiam exercuit, sed laesit, et extremam operatus iniquitatem est.