CLIO

CLOSE
Burgundio

14.1.15 Lex enim ait spiritus, et uite liberauit me et cultura. Quorum cultura ait? Et rursus: Spiritu deum colentes, et testamentum. Disponam enim vobis testamentum nouum, non secundum testamentum quod disposui patribus uestris. Et sanctificatio et sanctificatio, et baptismum et baptismum, et sacrificium et sacrificium, et templum et circumcisio. Ita et gratia et gratia.

CLOSE
Griffolini

14.1.15 ut: Lex spiritus uitae liberauit me, et duplex seruitus, ut: Quorum seruitus, et iterum spiritui dei seruientes, et testamentum duplex, ut: Disponam nouum, non secundum testamentum, quod disposui patribus uestris, et duplex sanctificatio, et duplex baptisma, et duplex sacrificium, et templum, et circuncisio duplex, ita et duplex gratia.

CLOSE
Griffolini-Montanus

14.1.15 vt, Lex spiritus vitae liberauit me. Et duplex seruitus: vt, Quorum seruitus. et iterum: Spiritui dei seruientes. Et testamentum duplex: vt, Disponam vobis testamentum nouum, non secundum testamentum quod disposui patribus vestris. Et duplex sanctificatio, et duplex baptisma, et duplex sacrificium, et templum, et circuncisio duplex, ita et duplex gratia.

CLOSE
Montfaucon

14.1.15 Nam ait, Lex spiritus vitae liberavit me; et cultus duplex, Quorum servitus, seu cultus; et rursum, Spiritu Deo servientes; duplex quoque testamentum: Disponam vobis testamentum novum, non secundum testamentum quod disposui cum patribus vestris; duplex quoque sanctificatio, duplex baptisma, duplex sacrificium, duplex templum, duplex circumcisio; sic et duplex gratia.