PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

14.2.14 Non igitur talis in nobis gratia. Neque enim utique solum peccatorum remissio nobis data est, quia secundum hoc communicamus illis. Omnes enim ait peccauerunt, sed et iusticia et sanctimonia et adoptio et spiritus sancti gratia uehementior multum et copiosior.
CLOSE
Griffolini

14.2.14 Non enim haec nobis duntaxat gratia data est, uenia scilicet peccatorum, quam cum illis communicamus. Omnes enim peccauerunt, sed iustitia, sanctificatio, adoptio, spiritus sancti gratia longe clarior, longe uberior.
CLOSE
Griffolini-Montanus

14.2.14 Non enim haec nobis duntaxat gratia data est, venia scilicet peccatorum, quam cum illis communicamus. Omnes enim peccauerunt, sed iusticia, sanctificatio, adoptio, spiritus sancti gratia, longe clarior, longe vberior:
CLOSE
Montfaucon

14.2.14 Non itaque talis est apud nos gratia. Neque enim peccatorum tantum venia nobis collata est; hujus namque cum illis consortes sumus: omnes enim peccaverunt; sed datur etiam justitia, sanctificatio, adoptio, Spiritus gratia longe splendidior et uberior.