PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

14.2.6 Nos autem non in horum abstinentia sed in maiorum acquisitione sumus sancti et primum quidem ab ipsa spiritus sancti superaduentione, hoc potimur dono spiritus. Deinde uero et ex conuersatione, multum maiori Iudaica.
CLOSE
Griffolini

14.2.6 Nos uero non in huiusmodi continentia, sed in maiorum possessione facti sumus sancti, et primum quidem ab ipso spiritus sancti aduentu hoc donum assecuti sumus, deinde a uita longe potiore quam Iudaica.
CLOSE
Griffolini-Montanus

14.2.6 nos vero non in huiusmodi abstinentia, sed in maiorum acquisitione et possessione facti sumus sancti. Et primum quidem ab ipso spiritus sancti aduentu hoc donum assecuti sumus, deinde a vita longe potiore, quam Iudaica.
CLOSE
Montfaucon

14.2.6 Nos autem non abstinendo ab illis rebus tantum, sed et majora possidendo, sancti efficimur. Et primo quidem ex ipso Spiritus illapsu hoc consequimur donum. Deinde ex vita longe praestantiore, quam Judaica.