PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

14.2.7 Et quoniam non glorificatio sunt hec uerba, audi illi quidem quid ait: Non timebitis. Non circumpurgabitis filios uestros quoniam populus sanctus estis.
CLOSE
Griffolini

14.2.7 Et quod non arroganter hoc dictum sit, audi quid ille loquitur1530: loquatur: Nolite uaticinari, neque purgare filios uestros, quoniam populus sanctus estis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

14.2.7 Et quod non arroganter hoc dictum sit, audi quid illis loquatur: Nolite vaticinari, neque purgare filios vestros, quoniam populus sanctus estis.
CLOSE
Montfaucon

14.2.7 Et ne ex jactantia dicta putes, audi quid illis dicat, Nolite lustrare, neque purificare filios vestros, quia populus sanctus estis.