PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

14.3.1 Misericordie igitur equidem et miserationum et gratie legem suscipere. Propterea cum dixisset gratiam pro gratia, adhuc feruentius decertans magnitudini eorum que data sunt inducit, dicens: Lex per Moysen data est; gratia et ueritas per Ihesum Christum facta est.
CLOSE
Griffolini

14.3.1 Misericordiae igitur et miserationum et gratiae legem accepimus. Iccirco cum gratiam pro gratia dixisset, etiam pro beneficiorum dei in nos magnitudine uehementius certans addidit: Lex per Moysen data est, gratia et ueritas per Iesum Christum facta est.
CLOSE
Griffolini-Montanus

14.3.1 Misericordiae igitur et miserationum, et gratiae est, legem accipere. Idcirco cum gratiam pro gratia dixisset, etiam pro beneficiorum dei in nos magnitudine vehementius certans, addidit: Lex per Mosem data est, gratia et veritas per Iesum Christum facta est.
CLOSE
Montfaucon

14.3.1 Misericordiae igitur et miserationum et gratiae opus illud est, legem accipere. Ideo cum dixisset, gratiam pro gratia, vehementius magnitudini donorum insistens subjungit: Lex per Moysem data est, gratia et veritas per Jesum Christum facta est.