PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

14.3.10 Ideo dicebat: Dimittuntur peccata; et rursus: Ut autem sciatis, quoniam potestatem habet filius hominis dimittendi peccata in terra, dicit Paralitico. Cum erectus fueris tolle lectum tuum et uade in domum tuam.
CLOSE
Griffolini

14.3.10 Quare inquit: Dimittuntur tibi peccata tua. Et iterum: Vt sciatis quoniam potestatem habet filius hominis in terra dimittendi peccata, dicit paralytico: Surge, tolle grabatum tuum, et uade in domum tuam.
CLOSE
Griffolini-Montanus

14.3.10 Quare, inquit, dimittuntur tibi peccata tua. Et iterum: Vt autem sciatis, quoniam potestatem habet filius hominis in terra dimittendi peccata, dicit paralytico: Surge, tolle grabatum tuum, et vade in domum tuam.
CLOSE
Montfaucon

14.3.10 Quamobrem dicebat, Dimittuntur tibi peccata; et rursum, Ut autem sciatis quia potestatem habet Filius hominis in terra dimittendi peccata, ait paralytico: Surgens tolle lectum tuum, et vade in domum tuam.