PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

14.3.9 Multum est autem medium alterutrorum. Nam hoc quidem et ministrantis erat, id est data est accipientis ab alio et dantis hiis quibus iussus dare. Hoc autem id est facta est gratia et ueritas regis est, cum potestate omnia dimittentis peccata, et ipsius construentis donationem.
CLOSE
Griffolini

14.3.9 Maxima autem utrorunque differentia. Dari enim ministri est. Nam cui1530: qui datur, is aliunde accipit, et dat cui dari praecipitur. Fieri autem et gratiam et ueritatem regis est, cum potestate omnia dimittentis peccata, et benignitatis suae dona confirmantis.
CLOSE
Griffolini-Montanus

14.3.9 Maxima autem vtrorunque differentia: dari enim ministri est. Nam qui dat, is aliunde accipit, et dat cui dari praecipitur. Fieri autem et gratiam et veritatem, regis est, cum potestate omnia dimittentis peccata, et benignitatis suae dona confirmantis.
CLOSE
Montfaucon

14.3.9 Multum autem est inter utramque discrimen. Nam illud, data est, ministri erat, qui ab alio acceptum dedit quibus jussus erat; illud vero, Facta est gratia et veritas, Regis est qui cum potestate peccata omnia dimittit, et donum praeparat suum.