CLIO

CLOSE
Burgundio

14.4.2 Vides qualiter typus quidem dabatur, ueritas autem fiebat? Rursus lex dicebat. Maledictus omnis qui non manet in omnibus que scripta sunt in libro hoc. Gratia uero quid ait? Venite ad me omnes qui laboratis et honerati estis, et ego uos quiescere faciam. Et Paulus: Christus nos redemit ex maledictione legis factus pro nobis maledictio.

CLOSE
Griffolini

14.4.2 Animaduertis quomodo nobis figura , et ueritas facta est? Praeterea lex inquit: Maledictus quicunque non manserit in omnibus, quae scripta sunt in libro hoc. Gratia autem: Venite omnes qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam uos, et factus est pro nobis maledictum.

CLOSE
Griffolini-Montanus

14.4.2 Animaduertis quo modo nobis figura dabatur, et veritas facta est? Praeterea lex inquit: Maledictus quicunque non manserit in omnibus quae scripta sunt in libro hoc. Gratia autem: Venite omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos. Et, factus est pro nobis maledictum.

CLOSE
Montfaucon

14.4.2 Viden’ quomodo figura data, veritas autem facta sit? Rursus lex dicebat, Maledictus omnis qui non manet in iis quae scripta sunt in libro hoc; Gratia vero quid dicit? Venite ad me omnes qui laboratis et onerati estis, et ego reficiam vosChristus nos redemit de maledicto legis, factus pro nobis maledictum; et Paulus, Christus nos redemit de maledicto legis, factus pro nobis maledictum.