PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

14.4.5 Sed ne fiat de uobis talia suspicari umquam. Confidimus enim in domino quoniam animas ad celum euolare fecistis uestras, et a terra erexistis, et in mundo existentes, non que sunt mundi tractantes;
CLOSE
Griffolini

14.4.5 Sed absit omnis haec de uobis1470/1486/1530: de uobis hec suspitio. Confidimus in domino, qui animis uestris pennas dabitB: dabis, quibus in caelum elati, in huius mundi peregrinatione, terrena labe non inquinabiminiB: inquinabimi.
CLOSE
Griffolini-Montanus

14.4.5 Sed absit vt de vobis talia suspicemur. Confidimus enim in domino, qui animis vestris pennas dabit, quibus in coelum elati, in huius mundi peregrinatione, terrena labe non inquinabimini.
CLOSE
Montfaucon

14.4.5 Sed absit, ne de vobis talia unquam suspicemur. Confidimus enim in Domino, vos animas vestras versus caelum ceu alis quibusdam extulisse, et a terra abstraxisse, ac dum in mundo versamini, mundana non tractare.