PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

15.1.1 DeumParis: nemo uidit umquam unigenitus filius qui est in sinu patris, ille exposuit. Nomina et uerba que in scripturis iniacent, non simpliciter nos audire uult deus, sed cum multa prouidentia et intelligentia.
CLOSE
Griffolini

15.1.1 Deumgrif1470 fol. 3v; eras1530 p. 800 nemo uidit unquam. Vnigenitus filius qui est in sinu patris ipse narrauit. Sacre scripture uerba non uult deus ut simpliciter. sed multa cum prudentia intelligantur.
CLOSE

Griffolini-Commelin translation forthcoming.
CLOSE
Montfaucon

15.1.1 Deummont1728 p. 84; PG-44 col. 97 nemo vidit unquam. Unigenitus Filius, qui est in sinu Patris, ipse enarravit. Non ea est Dei voluntas, ut sacrae Scripturae nomina tantum et verba audiamus; sed ut cum multa prudentia intelligamus.