PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

15.1.11 Quid autem et Danieli? Etenim et hic ait: Antiquus dierum sedebat. Quid autem et ipsi Moysi dicenti: Ostende michi gloriam tuam ut cognoscibiliter uideam te. Iacob autem et ab hoc nuncupationem suscepit Israel superuocat. Israel enim qui deum uidet est. Sed et alii eum uiderunt.
CLOSE
Griffolini

15.1.11 Quid preterea Danieli dicenti. Antiquus dierum sedit? Quid ipsi Moisi: ostende mihi gloriam tuam? Iacob autem etiam ab hoc appellationem accepit cum Israel uocatus est: quod deum uidens interpretatur. Necnon et alii ipsum uiderunt.
CLOSE
Griffolini-Montanus

15.1.11 Quid praeterea Danieli dicenti: Antiquus dierum sedit? Quid ipsi Mosi: Ostende mihi gloriam tuam manifeste vt videam te? Iacob autem etiam ab hoc appellationem accepit, cum Israel vocatus est, quod deum videns interpretatur. Necnon et alii ipsum viderunt.
CLOSE
Montfaucon

15.1.11 Quid Danieli, qui et ipse dicit, Antiquus dierum sedit? Quid et ipsi Moysi dicenti, Ostende mihi gloriam tuam, ut manifeste videam te? Jacob vero hinc appellationem accepit, Israel vocatus: Israel enim videns Deum significat. Alii quoque ipsum viderunt.