PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

15.3.14 Nullus enim umquam carnem suam odio habuit ait sed enutrit et fouet eam. Propterea domum unam hunc mundum dedit nobis deus. Vnum accendit omnibus solem, unum extendit tectum celum, unam proposuit mensam terram.
CLOSE
Griffolini

15.3.14 Nemo unquam carnem suam odio habuit, sed nutrit et fouet. Propterea hunc mundum tanquam domum unam nobis deus largitus est, et omnia aequa portione distribuit. Vnum solem omnibus lucere fecit. Vno nos tecto, caelo uidelicet, operuit. Vnam cunctis mensam, hoc est, terram, communicauit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

15.3.14 Nemo vnquam carnem suam odio habuit, sed nutrit, et fouet. Propterea hunc mundum tanquam domum vnam nobis deus largitus est, [et omnia aequa portione distribuit.] Vnum Solem omnibus lucere fecit. Vno nos tecto, coelo videlicet, operuit. Vnam cunctis mensam, hoc est terram communicauit,
CLOSE
Montfaucon

15.3.14 Nemo, inquit, carnem suam odio habet, sed nutrit et fovet. Ideo domum unam hunc mundum dedit nobis Deus, omnia ex aequo distribuit: unum accendit omnibus solem, unum tectum extendit caelum, unam paravit mensam, terram.