PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

15.3.17 sed ne fratres adhuc hoc fiant, neque uniuersalibus et necessarioribus in idem congregantibus nos, a terrestribus et particularibus diuidamur diuitiis dico et paupertate, et cognatione corporali et amicitia et inimicitia.
CLOSE
Griffolini

15.3.17 Sed nolite, fratres, nolite, quaeso, ita affectos1470/1486/1530: affecti esse. Nec cum ratio ipsa et necessitas in unum nos cogat, a terrenis et caducis huius uitae bonis distrahamur, a diuitiis, dico, paupertate, sanguinis coniunctione, inimicitiis, amicitia.
CLOSE
Griffolini-Montanus

15.3.17 Sed nolite fratres, nolite quaeso, ita affecti esse: ne cum ratio ipsa et necessitas in vnum nos cogat, a terrenis et caducis huius vitae bonis distrahamur, a diuitiis dico, paupertate, sanguinis coniunctione, inimiciciis, amicicia.
CLOSE
Montfaucon

15.3.17 Sed ne quaeso, fratres, ita in posterum agatur, communibus et magis necessariis nos una copulantibus, ne a terrenis et vilibus rebus distrahamur; a divitiis, inquam, et paupertate, a cognatione corporea, ab odio, et amicitia.