PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

16.1.10 Multociens enim ad Iudeos testificatus est Iohannes Christo, et quando baptizabat, continue eius ad presentes meminit et dixit: Ego quidem baptizo aqua, qui uero post me ueniet fortior me est ipse nos baptizabit in spiritu sancto et igni.
CLOSE
Griffolini

16.1.10 Saepe numero Ioannes Christo testimonium perhibuit, et cum Iudaeos baptizaret, frequenter Christi meminerat: Ego, inquit, uos baptizo1486: baptilo in aqua. Qui autem post me uenit, fortior me est1470: est me. Ipse uos baptizabit in spiritu sancto et igni.
CLOSE
Griffolini-Montanus

16.1.10 Saepenumero Ioannes Christo testimonium perhibuit, et cum Iudaeos baptizaret, frequenter Christi meminerat. Ego quidem, inquit, vos baptizo in aqua: qui autem post me venit, fortior me est, ipse vos baptizabit in spiritu sancto et igni.
CLOSE
Montfaucon

16.1.10 Saepe Joannes apud Judaeos Christo testimonium perhibuit, et cum baptizaret eos, frequenter Christum commemorabat dicebatque: Ego quidem vos baptizo in aqua, qui autem post me venit, fortior me est. Ipse vos baptizabit in Spiritu sancto et igne.