PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

16.1.15 Quod non intelligentes Iudei, et propter hoc improperabant ei, sicut ipse ait: Venit filius hominis comedens et bibens, et dicunt: Ecce homo commessator et uini potator, publicanorum amicus et peccatorum.
CLOSE
Griffolini

16.1.15 quo cum non conueniret Iudaei ei exprobrabant, ut ipse Christus inquit: Venit filius hominis manducans et bibens, et dicunt: Ecce homo uorax et potator uini, publicanorum et peccatorum amicus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

16.1.15 quod non intelligentes Iudaei, ei exprobrabant, vt ipse Christus inquit: Venit filius hominis manducans, et bibens, et dicunt: Ecce homo vorax et potator vini, publicanorum et peccatorum amicus.
CLOSE
Montfaucon

16.1.15 Quod non intelligentes Judaei, ipsi exprobrabant, ut et ipse ait: Venit filius hominis manducans et bibans, et dicunt: Ecce homo vorax et potator vini, publicanorum et peccatorum amicus.