PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

16.1.19 Et quando adiuit rursus Iordanem, omnes ciuitates erecte sunt. Et ex Iherosolimis et ex omni Iudea, ibant baptizari ab eo. Hii igitur interrogant nunc non ut ignorantes. Quomodo enim eum qui tot modis factus erat manifestus? Sed uolentes in hoc quod dixi eum inducere.
CLOSE
Griffolini

16.1.19 Et cum iterum Iordanem petisset, omnes ad eum ciuitates aduolarent, ex Hierosolymis et ex omni Iudaea, ad Ioannem, ut baptizarentur, concurrerent1530: concurrerunt. Quid igitur interrogant? Non quod ignorarent. Satis enim superque cognoscebatur, neque ullo pacto poterat ignorari, sed ea, quam paulo ante diximus ratione, quo eum adducerent, ut se Christum esse confiteretur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

16.1.19 Et cum iterum Iordanem petisset omnes1603: omne ad eum ciuitates aduolabant, et ex Hierosolymis, et ex omni Iudaea ad Ioannem vt baptizarentur, concurrebant. Quid igitur interrogant? Non quod ignorarent: satis enim superque cognoscebatur. Neque vllo pacto poterat ignorari: sed ea quam paulo ante diximus ratione, quo eum adducerent, vt se Christum esse confiteretur.
CLOSE
Montfaucon

16.1.19 Rursumque cum venit ad Jordanem, omnes civitates advolarunt, et ex Jerusalem omnique Judaea Joannem adibant ut baptizarentur. Hi itaque nunc interrogant, non quod ignorent, quomodo enim ignorarent eum qui tot modis manifestus erat? sed ut cum ad id quod supra dixi inducerent.