PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

16.1.3 Si uero et alicubi et eos qui inuidiam patiunt nocebit, paruum et nullo dignum nocumentum et maius dampno luchrum habens. Et non in liuore solum sed et maliis omnibus, non qui male patitur sed qui agit; hic est qui nocumentem suscipit.
CLOSE
Griffolini

16.1.3 Si quo autem pacto eum cui inuidetur, laedit, paruum quidem, et nullius fere momenti detrimentum est, quodque plus emolumenti quam damni afferat. Neque in1470/1486/1530: om. inuidia solum, sed etiam in coeteris uitiis, non qui malo afficitur, sed qui afficit, is damnum accipit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

16.1.3 Si quo autem pacto eum cui inuidetur laedit, paruum quidem, et nullius fere momenti detrimentum est, quodque plus emolumenti quam damni afferat. Neque in inuidia solum, sed etiam in caeteris viciis, non qui malo afficitur, sed qui afficit is damnum accipit.
CLOSE
Montfaucon

16.1.3 Si autem in quopiam laedat eos quibus invidetur, leve et nullius momenti damnum est, quod damno majus lucrum referat. Neque in invidia solum, sed etiam in caeteris omnibus vitiis, non qui malo afficitur, sed qui afficit, is damnum accipit.