PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

16.2.12 Et qui missi fuerant, erant ex Phariseis, ait. Et super interrogauerunt eum et dixerunt ei: Quid tibi baptizas si tu non es Christus, neque Helyas, neque propheta? Vides quod non inaniter dixi quoniam in hoc eum inducere uolebant;
CLOSE
Griffolini

16.2.12 Et qui missi fuerant, erant ex Pharisaeis, et interrogauerunt eum et dixerunt ei: Quid ergo baptizas, si tu non es Christus, neque Helias, neque propheta? Vides quam non1530: om. temere loquantur?1470/1486: loquantur. Quoniam ad hoc1486/1530: adhuc eum adducere uolebant.
CLOSE
Griffolini-Montanus

16.2.12 Et qui missi fuerant, erant ex Pharisaeis, et interrogauerunt eum, et dixerunt ei: Quid ergo baptizas, si tu non es Christus, neque Helias, neque propheta? Vides quod non temere dixerim quod ad hoc eum adducere volebant.
CLOSE
Montfaucon

16.2.12 Et qui missi fuerant, inquit, erant ex Pharisaeis: et interrogaverunt eum, et dixerunt ei: Quid ergo baptizas, si tu non es Christus, neque Elias, neque propheta? Viden’ me non temere dixisse ipsos eo inducere illum voluisse?