PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

16.2.13 et a principio quidem id non dixerunt ut non manifesti fierent omnibus. Deinde quia dixit: Non sum Christus, rursus illa coobumbrare uolentes que intus coagulauerunt ad Heliam ueniunt et Chon prophetam.
CLOSE
Griffolini

16.2.13 Non tamen hinc orsi sunt, ne quo animo dicerent, depraehenderetur1530: deprehenderentur. Et cum se Christum esse negasset, iterum malitia sua dissimulata, ad Heliam ueniunt et prophetam.
CLOSE
Griffolini-Montanus

16.2.13 Non tamen hinc orsi sunt, ne quo animo dicerent, deprehenderentur. Et cum se Christum esse negasset, iterum malicia sua dissimulata, ad Heliam veniunt, et prophetam.
CLOSE
Montfaucon

16.2.13 Et initio quidem id non dicebant, ne ab omnibus deprehenderentur. Deinde quia dixit, Non sum Christus, rursum illi ut ea quae intus machinabantur obtegerent, ad Eliam veniunt, et ad prophetam.