PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

16.2.14 Vt autem dixit, neque illorum aliquem esse apporiantes, de reliquo et faciale abicientes nudo capite suam ostendunt dolosam mentem dicentes. Quid igitur baptizas sit tu non est Christus? Vides qualiter coobumbrantes que habebant alios ad alios, adhiciunt Helyam dico et Chon prophetam.
CLOSE
Griffolini

16.2.14 Quod cum se neutrum esse profiteretur, dubii iam consilii, persona, et simulatione omni abiecta, aperte fraudulentam1470: fradulentem mentem, his uerbis detegunt: Quid ergo baptizas, si tu non es Christus? Deinde ut animum celarent, addiderunt,1470: addiderunt? neque Helias, neque propheta.
CLOSE
Griffolini-Montanus

16.2.14 Quod cum se neutrum esse profiteretur, dubii iam consilii, persona et simulatione omni abiecta, aperte fraudulentam mentem his verbis detegunt. Quid ergo baptizas, si tu non es Christus? Deinde vt animum celarent, addiderunt, neque Helias, neque propheta.
CLOSE
Montfaucon

16.2.14 Ut vero dixit; se neutrum eorum esse; dubii demum et posita larva, aperte dolosam suam mentem detegunt dicentes: Quid ergo baptizas, si tu non es Christus? Deinde rursum obscure loquentes, alios addunt, Eliam nempe, et prophetam.