PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

16.3.11 Ita que neque Iohannes non deo existenti, istud utique Christo concessisset testimonium. Etsi enim a se ipso istud ut maius propria natura existens reppulit, sed nequaquam rursus id alii humiliori nature imposuisset.
CLOSE
Griffolini

16.3.11 Itaque Ioannes, nisi Christus deus fuisset, in tantum non descendisset testimonium. Nam si id nomen tanquam conditione sua maius abiecisset, non sane alii et sane inferiori tribuisset.
CLOSE
Griffolini-Montanus

16.3.11 Itaque Ioannes nisi Christus deus fuisset, in tantum non descendisset testimonium. Nam si id nomen tanquam conditione sua maius abiecisset, non sane alii, et sane inferiori tribuisset.
CLOSE
Montfaucon

16.3.11 Itaque Joannes, nisi Christus fuisset Deus, nunquam hoc testimonium protulisset. Nam si hunc honorem, utpote naturam suam longe exsuperantem, ab se repulit; certe non alii naturae inferiori illum tribuisset.