PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

16.3.12 Medius autem uestrum stetit quoniam uos nescitis, hoc autem dixit quoniam decens erat eum et commixtum esse populo, ut unum multorum seu ubique intumidum et ingloriosum decentem.
CLOSE
Griffolini

16.3.12 Medius autem uestrum stetit, quem uos nescitis. Decens nanque erat, ut in populo tanquam unus ex multitudine uersaretur, qui ubique humilitatem et mansuetudinem doceret.
CLOSE
Griffolini-Montanus

16.3.12 Medius autem vestrum stetit, quem vos nescitis. Decens nanque erat, vt in populo tanquam vnus ex multitudine versaretur, qui vbique humilitatem et mansuetudinem doceret.
CLOSE
Montfaucon

16.3.12 Medius autem vestrum stat, quem vos nescitis. Hoc dixit, quia ille, ut par erat, quasi unus e turba populo admiscebatur, utpote qui ubique et fastus et pompae contemtum edoceret.