PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

16.3.4 Etenim cum multo exierunt desiderio ad eum. Etsi postea transmutati sunt que utraque ostendens Christus dixit. Ille erat lucerna que ardebat et uoluistis ad horam exultare in lumine eius.
CLOSE
Griffolini

16.3.4 Promptissimo nanque animo ad eum uenerunt, licet postmodum mutati sint. Quae ambo his uerbis Christus1470/1486/1530: christus his uerbis significauit: Ille erat lucerna ardens et lucens, uos autem uoluistis exultare ad horam in eius luce.
CLOSE
Griffolini-Montanus

16.3.4 Promptissimo nanque animo ad eum venerunt, licet postmodum mutati sint. Quae ambo Christus his verbis significauit: Ille erat lucerna ardens et lucens, vos autem voluistis exultare ad horam in eius luce.
CLOSE
Montfaucon

16.3.4 Cum vehementi namque studio ipsum adierunt, licet postea mutati sint, quae ambo significans Christus dicebat: Ille erat lucerna ardens, et vos voluistis ad horam exsultare in ejus luce.