PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

16.3.9 Induxit autem et Ysaiam prophetam, testantem desuper et ante multum tempus, et hunc quidem dominum uocantem, illum autem ministrum eius et famulum nominantem. Quid igitur de reliquo oportebat? Nonne credere ei cui attestatus est, et adorare et confiteri deum?
CLOSE
Griffolini

16.3.9 Adduxit Hesaiae prophetae testimonium, qui diu ante deum et se eius ministrum appellauit. Quid iam dubii relinquebatur, quin deum adorarent et confiterentur?1470/1486/1530: confiterentur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

16.3.9 Adduxit Esaiae prophetae testimonium, qui diu ante et ipsum dominum, et hunc ipsius ministrum appellauit. Quid iam dubii relinquebatur, quin deum adorarent, et confiterentur,
CLOSE
Montfaucon

16.3.9 Protulit quoque Esaiam prophetam diu antea testificantem; illum Dominum, hunc servum et ministrum vocantem. Quid demum supererat? Annon ut crederent ei de quo testimonium ferebatur, ut adorarent eum, et confiterentur Deum?