Standard View
Night View
Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)
HOME
ABOUT
TEXTS
METHODOLOGY
SCHOLARSHIP
CONTACT
View 1728 Greek ed.
CLOSE
Burgundio
16.4.8
id est faciens quod aliquis faceret pauper et inops, omni quidem tempore fame liquefactus. Si uero contigerit una nocte benignum sompnium uidere propter hoc procax effectus est.
CLOSE
Griffolini
16.4.8
Cum idem faciat quod quiuis pauper et mendicus et semper famelicus, qui siquando laetum
somnium
B: somnum
uiderit, eo
laetatur.
1470/1486/1530: letatur?
CLOSE
Griffolini-Montanus
16.4.8
cum idem faciat quod quiuis pauper et mendicus, et semper famelicus, qui si quando laetum somnium viderit, eo laetatur?
CLOSE
Montfaucon
16.4.8
cum idipsum agat quod pauper et mendicus, qui
semper famelicus, si semel laetum somnium noctu viderit, ideo glorietur?