PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

17.1.1 HecParis: facta sunt in Bethania ultra Iordanem ubi erat Iohannes baptizans, ea que in crastinum uidit Ihesum uenientem ad eum, et dicit: Ecce agnus dei.
CLOSE
Griffolini

17.1.1 Hecgrif1470 fol. 3v; eras1530 p. 806 in bethauara facta sunt trans iordanem: ubi erat Iohannes baptizans. Altera autem die uidit Iohannes Ihesum uenientem ad se et ait. Ecce agnus dei ecce qui tollit peccata mundi.
CLOSE

Griffolini-Commelin translation forthcoming.
CLOSE
Montfaucon

17.1.1 Haecmont1728 p. 96; PG-44 col. 107 facta sunt in Bethania trans Jordanem, ubi erat Joannes baptizans. Altera autem die videt Jesum venientem ad se, et ait: Ecce agnus Dei, ecce qui tollit pecata mundi.