PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

17.1.10 Iohannes autem non ita, sed eam quidem que ad desertum est uiam silens ceu a Matheo dictam, ea que post descensum de monte sunt, narrat, et multa pertransiens, tunc inducit. Nundum missus erat Iohannes in carcerem.
CLOSE
Griffolini

17.1.10 Ioannes autem hoc tacuit, ut pote a Mattheo narratum. Narrat autem quae post descensum montis secuta sunt, et multis praetermissis addit: Non dum enim missus erat Ioannes in carcerem.
CLOSE
Griffolini-Montanus

17.1.10 tacuit, vtpote a Matthaeo narratam. Narrat autem quae post descensum montis secuta sunt, et multis praetermissis addit, Nondum enim1603: om. missus erat Ioannes in carcerem.
CLOSE
Montfaucon

17.1.10 Joannes vero non sic, sed profectionem in desertum tacuit, utpote a Matthaeo narratam; ea vero quae post descensum ex monte gesta sunt narravit, et multa praetercurrens adjicit: Nondum enim missus fuerat Joannes in carcerem.