PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

17.1.13 Non enim simpliciter uenit, sed ad eum ibat. Venientem enim ait ad eum, uidet eum. Cuius igitur gratia ueniebat? Quia ipse eum baptizauit cum multis ut nullus suspicetur, quoniam ab eadem causa a qua et alii ad Iohannem festinauerat, puta ut peccata confessurus ut in penitenciam loquturus in flumine.
CLOSE
Griffolini

17.1.13 Neque enim uenientem tantum, sed ad se inquit:1470/1486: inquit? Cur inquam? Nequis suspicaretur, cum primum una cum coetera multitudine uenisset, eadem qua alii causa uenisse, ut scilicet peccata confiteretur, et in poenitentiam ablueretur in flumine.
CLOSE
Griffolini-Montanus

17.1.13 sed ad se, inquit? Cur inquam? Ne quis suspicaretur, cum primum vna cum caetera multitudine venisset, eadem qua alii causa venisse, vt scilicet peccata confiteretur, et in poenitentiam ablueretur in flumine:
CLOSE
Montfaucon

17.1.13 Non modo enim venit, sed et illum adiit: Cum veniret, inquit, ad eum, vidit eum. Cur ergo venit? Quia ille ipsum cum multis baptizavit, ita ut nemo suspicaretur ipsum eadem de causa, qua alii, ad Joannem accessisse, ut scilicet peccata confiteretur, et in poenitentiam ablueretur in flumine.