PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

17.1.18 Igitur ille quidem agnus, nullius omnino peccatum suscepit, hic uero uniuersi orbi terrarum. Periclitantem enim eum, cito eripuit ab ira dei. Hic erat de quo dixi, post me ueniens ante me generatus est.
CLOSE
Griffolini

17.1.18 Ille quidem agnus nullius peccatum accepit, hic autem totius orbis terrarum. Periclitantem enim mundum quamprimum ab ira dei liberauit: Hic est de quo dixi: Post me uenit uir, qui ante me factus est.
CLOSE
Griffolini-Montanus

17.1.18 Ille quidem agnus nullius peccatum accepit, hic autem totius orbis terrarum. Periclitantem enim mundum quamprimum ab ira dei liberauit. Hic est de quo dixi, Post me venit vir, qui ante me factus est:
CLOSE
Montfaucon

17.1.18 Ille quidem agnus nullius peccatum accepit; hic autem totius orbis terrarum peccata. Periclitantem quippe mundum cito ab ira Dei eripuit. Hic est de quo dixi, Qui post me venit, ante me factus est.