PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

17.1.9 Et ille quidem postquam uenit Ihesus a deserto media silens, puta quecumque Iohannes loqutus est, quecumque Iudei mittentes dixerant, et alia omnia concidens transilit mox ad carcerem; audiens enim Ihesus quoniam traditus est Iohannes discessit hinc.
CLOSE
Griffolini

17.1.9 Et ille postquam uenit Iesus e deserto, interim omissis omnibus, quae Ioannes, quae Iudaei missi inuicem uerba contulerint, et aliis pluribus, continuo transit ad carcerem. Cum audiret, inquit, Iesus quod traditus esset Ioannes, secessit in desertum.
CLOSE
Griffolini-Montanus

17.1.9 Et ille postquam venit Iesus e deserto, interim omissis omnibus quae Ioannes, quae Iudaei missi inuicem verba contulerint, et aliis pluribus, continuo transit ad carcerem. Cum audisset, inquit, Iesus, quod traditus esset Ioannes, secessit illinc: Ioannes autem non sic: sed profectionem quidem in desertum
CLOSE
Montfaucon

17.1.9 Ille postquam venit Jesus e deserto, intermediis omissis, verbi gratia, quae Joannes loquutus est, quae mittentes Judaei dixerunt; caeterisque missis omnibus, statim transiit ad carcerem: Cum audisset, inquit, Jesus quod traditus esset Joannes, secessit inde.