PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

17.2.11 Vides quoniam hoc opus spiritus erat insinuare Christum? Nam erat quidem et Iohannis testimonium insuspicabile. Volens uero fide dignius id facere reduxit id ad eum et spiritum sanctum.
CLOSE
Griffolini

17.2.11 Vides ad hoc uenisse spiritum, ut Christum ostenderet?B/F: ostenderet. Non erat Ioannis suspectum testimonium, nihilominus ut id probabilius faceret, ad deum et spiritum sanctum relegauit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

17.2.11 Vides ad hoc venisse spiritum, vt Christum ostenderet? Non erat Ioannis suspectum testimonium, nihilominus vt id probabilius faceret, ad deum et spiritum sanctum relegauit.
CLOSE
Montfaucon

17.2.11 Viden’ ad hoc venisse Spiritum sanctum, ut Christum ostenderet? Erat quippe etiam Joannis testimonium suspicione vacuum. Ut autem illud fide dignius exhiberet, ad Deum reduxit et ad Spiritum sanctum.