PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

17.2.19 In medio uero multo facto tempore, decenter omnibus ignotus existebat, quia si notus fuisset, nequaquam dixisset ego ueni ut manifestetur Israeli. Propterea ueni baptizans;
CLOSE
Griffolini

17.2.19 Interea multo intercedente tempore minime mirum si ignorabatur. Nam si antea notus fuisset, non utique dixisset: Vt manifestetur in Israel, propterea ueni baptizansB: baptizare.
CLOSE
Griffolini-Montanus

17.2.19 Interea multo intercedente tempore, minime mirum si ignorabatur. Nam si antea notus fuisset, non vtique dixisset. Vt manifestetur in Israel, propterea veni baptizans.
CLOSE
Montfaucon

17.2.19 Per multum autem illud quod ab hinc intercessit tempus, omnibus erat ignotus. Nam si notus fuisset, non dicturus erat, Quia manifestatus est1862: Ut manifestetur in Israel: ideo veni baptizare.