PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

17.3.1 . hinc nobis de reliquo manifestum est quoniam et signa illa que puerilia esse aiunt Christi, mendatia et fictiones quorumdam inducentium sunt. Si enim a prima etate mirificasset, nequaquam neque Iohannes eum ignorasset, neque reliqua multitudo indiguisset magistro manifestaturo eum.
CLOSE
Griffolini

17.3.1 Hinc constat signa illa, et miracula, quae in Christi pueritia feruntur, uera non esse. Nam si a pueris miracula facere coepisset, non sane Ioannes eum1470/1486/1530: eum Iohannes ignorasset, nec reliqua multitudo indiguisset magistro, qui ipsum manifestaret.
CLOSE
Griffolini-Montanus

17.3.1 Hinc constat signa illa, et miracula quae in Christi puericia feruntur, vera non esse. Nam si a pueris miracula facere coepisset, non sane eum Ioannes ignorasset, nec reliqua multitudo indiguisset magistro, qui ipsum manifestaret.
CLOSE
Montfaucon

17.3.1 Hinc palam est signa illa quae a Christo in pueritia facta feruntur, falsa et a quibusdam conficta esse. Nam si a puero miracula edidisset, Joannes non illum ignoravisset, nec reliqua multitudo opus habuisset doctore qui illum indicaret.