Chrysostomus Latinus in Iohannem Online (CLIO)

17.3.3 Deinde utpote qui manifestius eum cognosceret, turbis eum manifestauit dicens: Hic est qui baptizat in spiritu sancto, quem dixi, post me uenit uir, qui ante me factus est. Quia et qui misit me baptizare in aqua, propterea misit me ut manifestetur1530: manifestetur in Israel?1470/1486/1530: israel. Ipse ante descensum spiritus Ioanni reuelatus est.

17.3.3 Deinde vtpote qui manifestius eum cognosceret, turbis eum manifestauit dicens: Hic est de quo dixi, Post me venit vir, qui ante me factus est. Quia et qui misit me baptizare in aqua, et qui propterea misit me, vt manifestetur in Israel: ipse ante descensum spiritus ipsum Ioanni reuelauit:

17.3.3 Deinde, utpote qui clarius edidicisset, turbis ipsum praedicavit dicens: Hic erat quem dixi, Post me venit vir, qui ante me factus est; et1862: quoniam qui misit me baptizare in aqua, ideoque me misit ut manifestaretur in Israel; ipse illi ante descensum Spiritus ipsum revelavit.