PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

17.3.5 Vt enim Iohannis non contempneretur testimonium dicentis, quoniam prior me erat, et quoniam in spiritu baptizat, et quoniam iudicabit orbem terrarum, et pater uocem emittit preconans filium et spiritus superuenit, uocem trahens super caput Christi.
CLOSE
Griffolini

17.3.5 Itaque ne Ioannis contemnereturB: contemnaretur testimonium, cum inquit: Quia prior me erat, et in spiritu baptizat, et iudicabit orbem terrarum, ideo pater ipse uoce sua filium professus est, et spiritus supra Christi caput descendit.
CLOSE
Griffolini-Montanus

17.3.5 Itaque ne Ioannis contemneretur testimonium, cum inquit: Quia prior me erat, et in spiritu baptizat, et iudicabit orbem terrarum. Ideo pater ipse voce sua filium professus est, et spiritus supra Christi caput descendit vocem ad illum trahens.
CLOSE
Montfaucon

17.3.5 Etenim ne Joannis testimonium contemneretur dicentis, Prior me erat, et, in Spiritu baptizat, et judicabit orbem; Pater Filium praedicans, vocem emittit: Spiritus advenit vocem in Christi caput pertrahens.