PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

17.4.3 Huius autem nos sumus causa blasphemie nolentes uigilare, studere in hiis que proprietate sunt sermonibus superuacua ponentes hec, et de hiis que sunt terre solliciti existentes.
CLOSE
Griffolini

17.4.3 Huius nos causa blasphemiae, nos, inquam, qui nolumus piis religionis nostrae sermonibus inuigilare, sed superuacuis et caducis rebus curam omnem adhibemus.
CLOSE
Griffolini-Montanus

17.4.3 huius nos causa blasphemiae, nos inquam qui nolumus piis religionis nostrae sermonibus inuigilare, sed his contemptis veluti superuacuis, caducis rebus curam omnem adhibemus:
CLOSE
Montfaucon

17.4.3 Hujusmodi vero blasphemiae nos in causa sumus, qui noluerimus ediscendis pro tuenda religione argumentis advigilare; sed his contemtis velut superfluis, terrena solum curemus.