PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

17.4.5 Pro Christianismo uero, protensis sermonibus, omnes deorsum aspitiunt et scalpunt et oscitant et derisi secedunt. Et qualiter non digna hec infinita ira? Quando Christus dehonorabilior saltatore apparet aput nos.
CLOSE
Griffolini

17.4.5 In Christiana autem religione defendenda, nulla cura adhibita torpescimusB: torscimus; 1470: turpescimusB: torscimus; 1470: turpescimus, oscitamus maxime ridiculi depraehendimur. Ecquid1530: Et qui non summam dei subimus indignationem?1470/1486/1530: indignationem. Cum Christum inferiore loco, quam saltatorem habeamus.1470/1530: habeamus?
CLOSE
Griffolini-Montanus

17.4.5 In Christiana autem religione defendenda, nulla cura adhibita torpescimus, oscitamus, maxime ridiculi deprehendimur: et qui non summam dei subimus indignationem, cum Christum inferiore loco, quam saltatorem habeamus?
CLOSE
Montfaucon

17.4.5 Cum vero de Christianismo propugnando agitur, omnes caput inclinant, torpescunt, oscitant, ac cum risu excepti recedunt. Quanta haec indignatione non digna fuerint, cum Christus a vobis saltatore inferior habetur?