PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

18.1.1 EaParis: que in crastinum rursus stabat Iohannes, et ex discipulis suis duo. Et aspiciens Ihesum ambulantem, dicit: Ecce agnus dei. Et audierunt eum hii duo discipuli loquentem.
CLOSE
Griffolini

18.1.1 Alteragrif1470 fol. 3v; eras1530 p. 810 die iterum stabat Iohannes: et ex discipulis eius duo: et respiciens Ihesum ambulantem dicit. Ecce agnus dei. et audierunt eum duo discipuli loquentem: et secuti sunt Ihesum.
CLOSE

Griffolini-Commelin translation forthcoming.
CLOSE
Montfaucon

18.1.1 Alteramont1728 p. 103; PG-44 col. 113 die iterum stabat Joannes, et ex discipulis ejus duo. Et respiciens Jesum ambulantem, dicit: Ecce agnus Dei. Et audierunt eum duo discipuli loquentem, et sequuti sunt Jesum.