PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

18.1.12 Si enim Samaritani dicunt post auditionem mulieri non ultra propter tuam loquelam credimus; ipsi enim scimus quoniam hic est saluator mundi Christus, multo magis discipuli eius hoc utique passi essent et sermonibus eius manciparentur.
CLOSE
Griffolini

18.1.12 Nam si Samaritani audito Christi sermone dicunt mulieri: Non iam propter tuam loquelam credimus. Ipsi enim audiuimus et scimus, quia hic est uere saluator mundi, longe magis discipuli id effecissentB: effecisset; 1470/1486/1530: fecissentB: effecisset; 1470/1486/1530: fecissent effeceruntque.
CLOSE
Griffolini-Montanus

18.1.12 Nam si Samaritani audito Christi sermone dicunt mulieri. Non iam propter tuam loquelam credimus, ipsi enim audiuimus et scimus, quia hic est vere saluator mundi Christus:1603: Christus? longe magis discipuli id fecissent: effeceruntque.
CLOSE
Montfaucon

18.1.12 Nam si Samaritani postquam illum audierant, mulieri dicunt: Non jam propter tuam loquelam credimus: ipsi enim novimus, quia hic est Salvator mundi Christus; multo citius discipuli capti fuissent, ut revera capti sunt.