PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

18.1.14 Considera uero michi et illud qualiter quandoquidem dixit: post me ueniens ante factus est et quoniam non sum ydoneus soluere corrigiam calciamenti eius, nullum cepit. Quando autem de dispensatione loqutus est et ad humilius sermonem duxit, tunc sequti sunt discipuli.
CLOSE
Griffolini

18.1.14 Intuere hoc etiam loco, quod neque cum dixit: Post me uenturus est, qui ante me factus est, neque cum non sum dignus soluere eius corigiam calciamenti, quenquam lucratus est. Verum cum de Christi generatione uerba habere et in humiliorem sermonem descendere coepit, tunc secuti sunt discipuli.
CLOSE
Griffolini-Montanus

18.1.14 Intuere hoc etiam loco, quod neque cum dixit: Qui post me venturus est, ante me factus est: neque cum, Non sum dignus soluere eius corrigiam calceamenti: quenquam lucratus est. Verum cum de Christi generatione verba habere, et in humiliorem sermonem descendere coepit, tunc secuti sunt discipuli.
CLOSE
Montfaucon

18.1.14 Hoc vero mihi consideres velim: quomodo cum diceret, Qui post me venit, ante me factus est; et, non sum dignus solvere corrigiam calceamenti ejus, neminem ceperit; cum autem de oeconomia loquutus est, et in humiliorem sermonem descendit, tunc sequuti sint1862: sunt discipuli.