PREVIOUS EXCERPT | NEXT EXCERPT

CLOSE
Burgundio

18.1.17 Audiant cathecumini, et ad ultimas respirationes propriam protelantes salutem. Rursus stabat ait Iohannes et dicit: Ecce agnus dei. Nichil Christus loquitur, sed omnia ille.
CLOSE
Griffolini

18.1.17 Audiant cathecumini, et qui ad ultimum usque spiritum propriam contemnunt salutem. Iterum instat Ioannes: Ecce agnus dei.1470/1486: dei? Nihil Christus, sed ille omnia loquitur.
CLOSE
Griffolini-Montanus

18.1.17 Audiant catechumeni, et qui ad vltimum vsque spiritum propriam reiiciunt salutem. Iterum instat Ioannes, et dicit, Ecce agnus dei. Nihil Christus, sed ille omnia loquitur:
CLOSE
Montfaucon

18.1.17 Audiant catechumeni, qui usque ad extremum halitum salutem suam remittunt. Rursum stetit Joannes, inquit, et dixit: Ecce agnus Dei. Nihil Christus loquitur; sed omnia ille.